Wine tasting marathon in Franciacorta with FISAR Firenze – May 2014.
Wine through Words – Translator vs Sommelier.
After reading the article Lost in translation by Lera Boroditsky in the Wall Street Journal the other day, about “…cognitive research suggests that language profoundly influences the way people see the world…”, I got an idea to comment on this through this blog post. Attending the AITI general assembly last week, I had also been thinking in […]
At the First Day of Christmas…tra la la – gingerbread cake recipe.
Reading the Financial Times this morning, there was a nice article about how France’s SNCF has started to offer English lessons to commuters on the train. http://www.ft.com/intl/cms/s/0/5c182d88-53ac-11e3-b425-00144feabdc0.html#axzz2leugosrj A similar thing is common in Sweden, even though the local train company there was not offering language lessons, but already 10-15 years ago commuters on the train […]
On a Monday to already have a day with jobs ranging from texts about games to marketing material about toys, as well as a new legal job dropping in, translating on the first ‘long’ day of the week can be fun. (The pic above has nothing to do with my actual translation job) Of course […]
The happy “marriage” between sommeliers and translators – Words & Wine.
The morning started with the delivery of a job, and then the reading of an article posted on Facebook about how to set the right rates as a translator. That article by Corinne McKay, I believe is very useful, but it also pushed me into a bit of a crisis realising I am still not […]
https://www.facebook.com/tradurretranslateswedishtranslations Go visit and like my Facebook page
Originally posted on Help Traduzioni – Studio di traduzioni e comunicazione web:
di Daniela Corrado Sempre più spesso sentiamo i grandi guru del marketing consigliare di usare Facebook e i social network in maniera intelligente: pianificando una linea editoriale precisa e strategie di comunicazione targeted oriented. Cosa significa? È molto semplice. In pratica, si tratta…